Archivos Históricos Familiares

Grupo familiar 3

Elemento

Titulo atribuido

Grupo familiar 3

Titulo de origen

Grupo familiar 3

Autor

No identificado

Colectada por

Federico Fujisawa Urushido

Fecha de toma de la imagen visual

01/10/1934

Lugar

Japón

Inscripciones

Inscripción en el anverso, sello en seco: Kirin Kan, Tatsuno
Inscripción al reverso, japones manuscrito: (Traducción chatgpt, revisión/corrección preliminar Victor M. Alvarez Baena)
Tomada en 1 octubre de Shōwa 9 (1934)
• Se omite (mujer, 41 años)
• Se omite (niño, 6 años?)
• すみ子（十一才） → Sumiko, 11 años
• しげ子（十四才） → Shigeko, 14 años
• お祖母様（六十才） → Abuela, 60 años
• 新太郎（十七才） → Shintarō, 17 años
• 房子（十四才） → Fusako, 14 años
• Se omite (niño, 8 años)
• みつ子（七才） → Mitsuko, 27 o 37 años (la cifra está manchada, pero se ve “七”)
• Ultima lectura corresponde al ultimo niño, no se considera correcta la propuesta. Texto tapado por mancha

Numero de inventario

Image_20250221_0030

Colección

Federico Fujisawa Urushido

Estado de Conservación

Bueno. Reverso con restos de cartulina pegados

Catalogada por

Víctor Manuel Álvarez Baena

Tema

Grupos familiares en Japón

Personajes

No identificados

Descripción

Grup familiar comiendo en el interior de una vivienda

Proceso Fotográfico

Gelatina DOP

Color

Monocromático

has unit of measurement

11x15 cm

Historia Archivística

Permaneció en la casa de la familia Fudizawa Endō hasta 2010. Actualmente bajo resguardo de Rocio Fudizawa

Site pages

Colección fotográfica de Federico Fujisawa Urushido

Media

Grupo familiar 6

Grupo familiar 6 reverso